दो देश, दो जीवन

टाटा इलेक्ट्रिक में अग्रणी काम करने से लेकर, टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज के पथप्रदर्शक तक, एफसी कोहली आधुनिक भारत के निर्माण में एक प्रसिद्ध नाम है। अपने जीवन और अपने कार्यकलाप पर एक नज़र डालते हुए वह और उनकी पत्नी कर्मठ कार्यकर्ता स्वर्ण कोहली, भारत और इसके विवादास्पद पड़ोसी, पाकिस्तान के बीच संबंधों की याद दिलाते हैं।

फ़कीर चंद कोहली, जिन्हें दुनिया एफसी के रूप में जानती है वे कहते है की मैं रावलपिंडी में पैदा हुआ था। मेरी माँ का परिवार सेठी था। उनके बड़े भाई लाला कांशी राम सेठी रावलपिंडी में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष और शहर के सबसे धनी परिवारों में से एक थे। वे सभी स्वतंत्रता सेनानी थे और उन्होनें राष्ट्रीय आंदोलन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

मैं पेशावर में बड़ा हुआ, जहाँ पर एक बड़ा सैन्य केंद्र था और एक बड़ी टुकड़ी ब्रिटिश सैनिक अधिकारियों  की रहती थी । मैंने खालसा मिडिल स्कूल और बाद में नेशनल हाई स्कूल से पढ़ाई की। मैंने मैट्रिक परीक्षा में टॉप किया था और मेरे परिवार को मुझ पर बहुत गर्व था। मैंने बीए और बीएससी ऑनर्स गवर्नमेंट कॉलेज, लाहौर में किया, जिसे 1864 में स्थापित किया गया था। कॉलेज में छात्रों का मिश्रण था; हिंदू और मुसलमान एक ही छात्रावास में एक साथ रहते थे।

                            जब मैं अपने अंतिम वर्ष में था तब मेरे पिता का निधन हो गया और वह बहुत बड़ा झटका था। मेरे पिता की मृत्यु के भावनात्मक आघात और स्वतंत्र होने की आवश्यकता से प्रेरित मैंने नौसेना में शामिल होने का फैसला किया और मेरी  खुशक़िस्मती थी की मुझे चुन लिया गया । मैनें कमिशन होने से पहले इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग  के कोर्स के लिए क्वींस यूनिवर्सिटी,जो कनाडा में है के लिए  सरकारी छात्रवृत्ति की   घोषणा समाचार पत्र में पढ़ी । मेरे आश्चर्य कि सीमा नहीं रही ,जब  टोरंटों के पास किंग्सटन में कैनाडा के मुख्य संस्थान में पॉवेर इंजिनियरिंग के लिए छात्रवृत्ति के साथ मेरा चुनाव हो गया। नौसेना मुझे उनके रोजगार से मुक्त करने के लिए सहमत हो गई और मैं 1946 में कनाडा के लिए निकल पड़ा।

मेरा परिवार पेशावर के प्रमुख व्यापारिक घरानों में से एक था। हमारे पास किरपा राम एंड ब्रदर्स नामक एक बड़ा डिपार्टमेंटल स्टोर का था और सौ से अधिक कर्मचारी थे, घुड़सवार, कोच, टेलर, अकाउंटेंट, स्टोर मैनेजर, आदि। हम किरपा राम एंड ब्रदर्स डिपार्टमेंटल स्टोर के ऊपर एक भव्य घर में रहते थे। पेशावर में सबसे बड़ा कारोबारी स्टोर था । मैं 1946 में बटवारे से पहले भारत से चला गया। MIT में अपने परास्नातक (मास्टर्स) करने के बाद मैंने कुछ समय के लिए जनरल इलेक्ट्रिक के साथ काम किया और जब मैं 1951 में लौटा तो भारत विभाजित था। विभाजन ने मेरे परिवार को कई तरह से प्रभावित किया था और इस बीच मुझे टाटा कंपनी की ओर से नौकरी का प्रस्ताव मिला और मैंने भारत में वापस रहने का फैसला किया।

जब जनवरी 1947 में परेशानी शुरू हुई, तो मेरे भाई के परिवार को मसूरी में छुट्टी पर भेजा गया, जहाँ किरपा राम एंड ब्रदर्स का एक और प्रमुख डिपार्टमेंटल स्टोर था। मेरी माँ ने मेरे बड़े भाई के साथ पेशावर में ही रहने का फ़ैसला किया । एक शाम प्रांत के गवर्नर मेरी माँ को देखने के लिए आए और उन्हें पेशावर से बाहर चार्टर्ड फ्लाइट पकड़ने के लिए राज़ी किया, जहाँ उन्होंने उनके लिए पिछली दो सीटें आरक्षित की थीं। मेरी माँ अनिश्चित थी परंतु उसने उनकी एक ना सुनी और कहा  मैं यहाँ आपकी सुरक्षा की कोई जमानत नहीं ले सकता। लेकिन वह बैंक जाकर अपने सारे जेवर लाना चाहती थी परंतु उसने कहा कि आप बाद में वापिस आ सकती है । मां ने दो जोड़ी कपड़े, अपनी दवाइयों के साथ एक छोटा बैग पैक किया और वह चली गई।

1970 के दशक में मुझे फिर से पाकिस्तान जाने का मौका मिला। उस समय मैं इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग प्रौद्योगिकी के एक संस्थान में 10 देशों का प्रबंधक था । जापान से मध्य पूर्व तक का क्षेत्र, जिसमें पाकिस्तान भी शामिल है, मेरा क्षेत्र भी  था। विभाजन के बाद क्षेत्र दस के निदेशक होने के बावजूद मैं पाकिस्तान जाने के लिए बहुत अनिच्छुक था। हालाँकि, मैं पाकिस्तान गया और लाहौर और रावलपिंडी में बैठकें हुईं लेकिन मैं पेशावर ,जाने के लिए तरस गया क्योंकि वहाँ मेरा घर था । मेरी पत्नी ने भी इन सम्मेलनों में मेरा साथ दिया और हमेशा पाकिस्तान का उतना ही स्वागत किया जितना मैंने किया । उन्होंने अपना बचपन रावलपिंडी में बिताया था और विभाजन के बाद यह पहली बार होगा जब हम वहां जा रहे थे। पाकिस्तान सम्मेलन का कार्यक्रम एक दिन कराची में, एक दिन इस्लामाबाद में और दो दिन लाहौर में था।

स्वर्ण कोहली:

                    मेरा जन्म रावलपिंडी में हुआ था। मेरे दादा एक जाने-माने वकील थे। मेरे पिता एक चीनी(Sugar) टेक्नोलॉजिस्ट थे, उनके बड़े भाई एक वकील थे और छोटे बीमा में थे। साल में दो बार हम सभी रावलपिंडी में एकत्रित होते थे मैंने शिमला के लोरेटो कॉन्वेंट की एक शाखा तारा हॉल बोर्डिंग स्कूल में अध्ययन किया। मैं अपने भाई के मुंडन के लिए रावलपिंडी आई थी (वह समारोह जब पहली बार किसी बच्चे के सिर के बालों को काटा जाता है)। यह एक मिनी शादी की तरह था। मेरे दादाजी ने फैसला किया कि वह मुझे रावलपिंडी में अपने साथ रखना चाहेंगे। मैं सबसे बड़ी पोती थी और उनकी इच्छा का उल्लंघन ना कर पाई। मैंने तारा हॉल छोड़ दिया और रावलपिंडी में स्थानांतरित हो गई ।

चूँकि स्कूल में लोग अच्छी तरह से अंग्रेजी नहीं बोलते थे और मैं इस विषय में अच्छी थी, इसलिए मुझे दोहरी पदोन्नति दी गई, छठी कक्षा से आठवीं तक। लेकिन मैं शायद ही हिंदी पढ़ और लिख पाती । वास्तव में मैं अंग्रेजी में इतनी अच्छा थी कि हेडमास्टर ने मुझे नौवीं कक्षा में डाल दिया क्योंकि मैं रावलपिंडी के मॉडर्न हाई स्कूल में शिक्षा के माध्यम के रूप में अंग्रेजी का चयन कर सकती थी । मैंने अपनी मैट्रिक की पढ़ाई पूरी की और उपाधि ग्रहण की। मेरे दादाजी  की विभाजन से पहले ही मृत्यु हो गई और हमें बहुत कठिन परिस्थितियों में रावलपिंडी छोड़ना पड़ा। वह सब कुछ जो हम पीछे छोड़ आए थे – हमारी कृषि भूमि, संपत्ति आदि। हमने कभी भी  पीछे मुड़कर नहीं देखा और विभाजन एक भयानक स्मृति बन गई ।

रावलपिंडी लौटो

मेरे पति को पाकिस्तान में एक सम्मेलन के लिए जाना था और मैं उनके साथ थी। वह बहुत अनिच्छुक थे ,लेकिन क्षेत्र दस के प्रबंधक के रूप में उन्हे जाना पड़ा, इसलिए मैं उनके साथ गई ।यह सम्मेलन एक दिन कराची में, एक दिन इस्लामाबाद में और दो दिन लाहौर में आयोजित किया गया था। मैंने तय कर लिया था कि इस्लामाबाद से पिंडी जाऊंगी। सौभाग्य से मुझे पता चला कि हवाई अड्डा अभी भी रावलपिंडी में है और मैंने सभी सम्मेलन के लोगों को बताया कि मैं रावलपिंडी में अपना घर देखने जा रही हूं। स्त्रियाँ मेरे साथ आना चाहती थीं।

मैंने ड्राइवर से कहा कि हमें पिंडी के कंपनी बाग ले जाए। उन दिनों ईस्ट इंडिया कंपनी ने उत्तर के सभी प्रमुख शहरों में वनस्पति बाग स्थापित किए थे और इन्हें कंपनी बाग कहा जाता था। हमारा घर इस जगह के विपरीत था। ड्राइवर ने कहा कि अब कंपनी बाग को लियाकत अली बाग कहा जाता है। मुझे विश्वास नहीं हो रहा था कि हम हवाई अड्डे से कंपनी बाग गाड़ी द्वारा जा रहे थे जिससे मैं लगभग सब कुछ याद कर सकती थी । मेरे पिता गॉर्डन कॉलेज में थे और जिसमें हम रहते थे वह गॉर्डन कॉलेज के बाद का क्षेत्र था । एक विशाल गेरुआ रंग का बंगला ,जिसे मैंने एक बार में पहचान लिया । यह किरपा राम साहनी का था, जिसका नाम उर्दू और अंग्रेजी में लिखा गया था। मेरा घर उसके बगल में था और हम कुछ समय के लिए सड़क से ऊपर और नीचे गए लेकिन मुझे अपना घर नहीं मिला। हम उनसे पूछने के लिए किरपा राम साहनी के घर गए।

हमने प्रवेश किया और हाउसकीपर ने पहचान लिया कि हम भारत से आ रहे हैं। उसने कहा कि उसकी मैडम एक डॉक्टर थी और वह अस्पताल गई थी। मैंने उससे पूछा कि कौन सा अस्पताल है और उसने कहा कि Holy family अस्पताल – यही वह जगह थी जहाँ हम सभी पैदा हुए थे।

महिला ने हमें चाय और ड्राई फ्रूट्स परोसे और जब मैंने बताया कि मैं अगले घर में रहती थी। तुरंत उसने कहा “वह शीशों वाली कोठी?” मेरे दादाजी को घर में स्थापित यूरोप से सने हुए ग्लास की खिड़कियां मिली थीं। उसने कहा कि घर तोड़ दिया गया था और उसकी जगह एक बड़ा होटल था। यह सुनकर मैं बहुत परेशान हुई और मैं उठकर बाहर भाग गई । मैं होटल में गई और वहां के चौकीदार से पूछा, जिसने पुष्टि की कि यह “शीशों वाली कोठी” हुआ करती थी। इसने मुझे और भी परेशान कर दिया। चौकीदार ने जोर देकर कहा कि मुझे होटल देखना चाहिए और एक कप चाय लेनी चाहिए। इसके लिए मैंने कठोर जवाब दिया: “आप दूसरों की सेवा कर सकते हैं लेकिन मेरी नहीं”। उन्होंने कई बार जोर दिया लेकिन मैं अपने वचन पर डटी रही। अंत में उन्होंने कहा: “भूमि अभी भी आपकी है इसलिए आप कम से कम अपनी भूमि पर क्यों नहीं चलती “, मेरी प्रतिक्रिया अभी भी नहीं में थी।

शाम को, सम्मेलन के लोगों ने मुझसे पूछा कि क्या मैंने अपना घर देखा है और मैं इस घटना से वास्तव में परेशान थी और परेशान नहीं होना चाहती थी। सम्मेलन में हिस्सा ले रहे एक सज्जन मिस्टर लुत्फुला ने मुझसे पूछा कि “मैंने सुना है की आप पिंडी से हैं?” मैंने कहा “हाँ, मैं किरपा राम एंड ब्रदर्स के घर में रहती थी”। मुझे आश्चर्य हुआ जब उन्होंने कहा कि वह वास्तव में किरपा राम साहनी के घर में रहते थे, और 25 साल के लिए विदेश चले गए थे। हालाँकि उनकी भतीजी, जो एक डॉक्टर थी, वहाँ रहती थी। यह पता चला कि उनकी भतीजी वह डॉक्टर थी जिसके घर हम गए थे।

उनकी भतीजी ने मुझे अगले दिन फोन किया और हमारी लंबी बातचीत हुई। उसने मुझे बताया कि पड़ोस (लुत्फुला )के माता-पिता शीशों वली कोठी में रहते थे और उस डॉक्टर को बहुत प्यार करते थे। लेकिन माता-पिता के जाने के बाद, उनके बेटे ने इसे एक होटल में बदल दिया था। और उसने जोर देकर कहा कि जब भी हम रावलपिंडी आए तो उसके साथ भोजन करे ।

पेशावर का दौरा

हम अगले वर्ष फिर से सम्मेलन के लिए गए और मेरे पति अपने परिवार का घर देखने के लिए पेशावर जाना चाहते थे। हम वहां गए और यह एक बहुत बड़े परिसर के साथ एक विशाल स्थान था लेकिन इसमें कई दुकानें थीं, जैसे कि घर को एक मॉल में बदल दिया गया हो। जब मैं पहली दुकान में गई तो पूछने पर दुकानदार ने  कहा कि तब हम बहुत  छोटे थे और हमने किरपा राम और ब्रदर्स के बारे में माता-पिता और दादा-दादी से सुना था। उन्होंने जोर देकर कहा कि हम उनके साथ भोजन करें। हमने विनम्रता से मना कर दिया क्योंकि हमारी पहले से ही कुछ प्रतिबद्धताएँ थी और मुझे कहना पड़ेगा कि वो सब दिल से चाहते थे की हम उनके यहाँ जाएँ । अगली दो दुकानों ने समान प्रतिक्रिया दी और हमें भोजन के लिए भी आमंत्रित किया।

छुट्टी पर कोहली

हम जिस आख़िरी दुकान में गये थे वह औरतों के समान का एक बहुत बड़ा स्टोर था जिसकी विशेषता थी साड़ी और शॉल । इस समय तक दुकानदार ने पड़ोस के लोगों से सुना था कि मेरे पति के परिवार के पास पहले ये जगह थी। मेरे पति ने कहा, आप शाल क्यों नहीं खरीद रहे हैं, आप पहली बार अपने ससुराल  आई  हैं और आप खाली हाथ कैसे जा सकती हैं? (विभाजन के बाद मेरी शादी हुई थी और मैंने कभी यह जगह नहीं देखी थी।) मैंने अपने पति से कहा कि मेरे पास पर्याप्त शॉल हैं और मुझे दूसरी नहीं चाहिए। जिस दुकानदार ने हमारी बातचीत को सुना, उसने हस्तक्षेप किया और कहा कि मुझे अपने पति की इच्छा को पूरा करते  हुए कम से कम एक शॉल लेना चाहिए, फिर उसने मेरे पति की बात को दोहराते हुए कहा “आप पहली बार अपने ससुराल आई हैं तो आप खाली हाथ कैसे जा सकती हैं?” बहुत अनिच्छा के साथ मैंने एक शॉल चुना और उसे पैक करवा लिया। दुकानदार  ने पैसे लेने से इन्कार किया और हमें उन्हें मनाना पड़ा की हम निश्चित रूप से  भुगतान करेंगे अन्यथा हम माल नहीं लेंगे । अंततः उसने 10% की टोकन राशि ली। जब हमने आस -पास के दुकानदारों को छोड़ा तो सभी हमें अलविदा कहने के लिए बाहर आए । यह दिल तोड़ने वाला पल था। यह अजीब था कि एक बार जब दुकानदारों को पता चलता था कि हम भारत से हैं तो वे हमसे शुल्क नहीं लेना चाहते थे और हमने उन्हें आश्वस्त किया कि हम निश्चित रूप से भुगतान करेंगे अन्यथा हम माल नहीं लेंगे।

अगले वर्ष हम सम्मेलन के लिए लाहौर वापस चले गए। श्री लुत्फुला, जिन्होंने पिंडी में हमसे मित्रता की थी, हमें लेने के लिए लाहौर के हवाई अड्डे पर आए थे। हालाँकि, लाहौर से हमने पिंडी के लिए एक साथ उड़ान भरी, श्री लुत्फुल्ला की भतीजी से मिलने गए, जो डॉक्टर थीं। हम सभी ने एक साथ नाश्ता किया और वहाँ से हमने पेशावर के लिए एक टैक्सी ली। हम बहुत अच्छे दोस्त बन गए और ईमेल का आदान-प्रदान शुरू कर दिया और श्रीलंका और अन्य स्थानों पर जहां सम्मेलन आयोजित हुए थे, उनसे मिले।

कई सालों बाद जब 26/11 हुआ, तो 5-7 मिनट के भीतर हमें श्री लुत्फुल्ला का फोन आया, ” उसने कहा मुझे पता है कि आपका घर ओबेरॉय से पाँच से सात मिनट की दूरी पर है, और मुझे उम्मीद है कि आप सुरक्षित हैं।” मैंने जवाब दिया कि हम सुरक्षित हैं। उन्होंने कहा, ” कोई मज़्हब नहीं सिखाता आपस में वैर रखना ।” मैं आपकी सुरक्षा और कल्याण के लिए प्रार्थना करूँगा । ”